collision liability
英 [kəˈlɪʒn ˌlaɪəˈbɪləti]
美 [kəˈlɪʒn ˌlaɪəˈbɪləti]
碰撞责任
双语例句
- Review of the tort liability caused by the affiliation of ship from a ship's collision case On Liability Risks Covered under Collision Liability Clause
由一起碰撞案件看船舶挂靠经营中的侵权责任船舶碰撞责任险承保范围的若干问题研究 - Determination of Insurer's Liability under ships Collision Liability Clause Hull Insurance Clauses
船舶碰撞责任条款下保险人责任之确定 - If the collision is caused by the fault of one of the vessels, liability to make good the damages attaches to the one which has committed the fault.
如果碰撞是由于一艘船舶的过失所引起，损害赔偿的责任便应由该艘过失船舶承担。 - The Rational Consideration of the Assumption of the Responsibility of the Risk Resulting from Loss of Credit Card; On Liability Risks Covered under Collision Liability Clause
信用卡遗失风险责任承担的理性考量船舶碰撞责任险承保范围的若干问题研究 - In this mode, through fuzzy calculation of fault degrees reached in the analysis of the causing factors for shipping collision, we can achieve the due proportion of each party's liability.
在此模型中，可以利用船舶碰撞原因分析中得出的导致船舶碰撞的过错，通过模糊运算，最后得出当事各方应负的责任比例。 - The commercial insurance companies mainly provide H& M insurance which cover collision liability.
商业保险公司主要承保包括碰撞责任在内的船舶险（H&Minsurance）。 - Based on deciding the two vessels were in "crossing or overtaking" situation before collision, This paper analyses the fault and legal liability of both parties in the collision accident and thus determines the major party to be liable for the accident.
围绕究竟是交叉还是追越，对该起船舶碰撞事故进行了分析，并就该事故双方的过失行为以及应承担的法律责任作了剖析，确定了事故的主要责任方。 - C. S. Corlett. 9. Collision Law: Determination of Liability, Limitation and Damages& Dr.
碰撞法：责任的判定、限制与损害。 - So deep research on the matter of adducing proof of ship collision case is be of great important for clearing case fact, judging ship collision liability and ensuring smooth progress of judicial practice of ship collision case.
对于船舶碰撞案件中举证问题的深入研究和探讨对于船舶碰撞案件事实的明确，对于正确判定船舶碰撞案件当事人碰撞责任的大小，对于船舶碰撞案件司法实践的顺利进行无疑具有重要意义。 - The second chapter expounds the calculation method of compensation collision liability clause in made according to the limitation of liability for maritime claims system which has important significance for collision accident damage, mainly the "single responsibility principle" and "cross liability principle" two calculation methods.
第2章阐述了碰撞责任条款中根据海事赔偿责任限制制度而制定的对于碰撞事故具有重要意义的损害赔偿的计算方法，主要有单责任原则与交叉责任原则两种计算方法。 - Under the circumstance of marine environment protection caused by oil leakage from ship collision, whether non-leaking party should be regard as the direct subject of liability for compensation. This is also the controversy that academia and practitioners focus on.
在船舶碰撞导致一船漏油造成环境损害的情况下，非漏油方能否直接作为油污损害赔偿责任主体的问题一直是学术界和实务界争论的焦点。 - The problem of ship collision damage compensation is an urgent problem needed to be solved after the ship collision happened. To determine the eligibility responsibility subject to bear the liability is a vital part of it.
船舶碰撞损害赔偿问题是船舶发生碰撞事故后亟需解决的紧要问题，而确定适格的责任主体来承担赔偿责任又是其中至关重要的一环。